JFCA 2021 X'mas DayCamp

JFC Academy 2021 X'mas DayCamp @Happy Valley & Tai Wan Shan Park

12月22日〜12月30日にJFCアカデミー2021 X'mas DayCampをHappy Valley Sports GroundとTai Wan Shan Park (大環山公園、通称” 海公”）にて開催します！1回から参加可です。奮ってご参加ください。参加を希望するJFC アカデミー会員の方は参加予定日を調整さんに入力ください。初めてJFCアカデミーの練習に参加する方は申し込みフォームに記入お願いします。

JFC Academy will have JFC Academy Easter DayCamp at Happy Valley Sports Ground and @ Tai Wan Shan Park (Whampoa) during December 22nd to 30th. For JFC Academy kids, please  just enrol in Chosei-san. For kids joining JFC Academy class for the first time, please make a registration in Online Application Form 

1)対象/Grade: 幼稚園年少〜中学生の誰でも参加可能です/Anybody from 3 yrs old to 15 yrs old can join any day of our X'mas DayCamp

2)参加費/Lesson Fee: 

通常価格（Standard Fee) HKD150/person, lesson

兄弟姉妹割引（Sibling Discount）

• HKD100/person, lesson for the second child (兄弟姉妹2人で参加した場合の2人目価格）

• HKD50/person, lesson for the third child or after（兄弟姉妹3人以上で参加した場合の3人目以降価格）

* Sibling Discount applies only when your children join classes on the same day./ 兄弟姉妹割引は兄弟姉妹が同日クラスに参加した場合に限り適用できます。

3)持ち物/items you need to bring: Soccer ball, 飲み物/Drink

4)スケジュール・場所/ Schedule&Venue

Dec 22 (Wed)  9:30-11:00 @Happy Valley #4 pitch

Dec 23 (Thur) 16:30-18:30 @Tai Wan Shan Park (大環山公園) 

Dec 24 (Fri) 13:00-14:30 @Happy Valley #1pitch

Dec 28 (Tue)  9:30-11:00 @Happy Valley #1pitch

Dec 29 (Wed)  9:30-11:00 @Happy Valley #2&3 pitch

Dec 30 (Thur) 9:30-11:00 @Tai Wan Shan Park (大環山公園) 

*参加費は名前を書いた封筒に入れてコーチに直接渡してください。FPS/銀行振込での支払いも可能です。/Please pass your lesson fee directly to JFCA coach at a pitch when you join a class. You can also pay by FPS or Bank Transfer.

*雨天実施、但し、雷警報発令時は中止/ Practice is on when it rains unless thunderstorm warning is issued

*傷害保険には加入していません/No insurance covered.

JFC Academy

Jiro IOKIBE (五百旗頭 治郎）

852 6976 6192

JFC足球學院2021聖誕日營 

日期：12月22日～30日

地點：

• 香港～跑馬地足球場

 12月22日（三）930-1100 at #4 pitch

 12月24日（五)  1300-1430 at #1 pitch

 12月28日（二）930-1100 at #1 pitch

 12月29日（三）930-1100 at #2&3 pitch

• 九龍～紅磡大環山公園

 12 月 23 日(四) 1630-1800

 12月30日（四) 930-1100

1) 對象：幼兒園至初中生(3 歲到 15 歲)任何人仕都可以參加 。只參加任何一天訓練也可以。

2) 課程費用：

• 標準費用 150元 / 人/課

• 兄弟姐妹折扣：

       100元正/人/課 (第二名孩子參加者費用)

       50元/人/課 (第三名或以後參加者費用)

 *折扣僅適用於兄弟姐妹參加同一天上課的情況。

 3) 攜帶物品：足球、飲料

4) 申請參與

1.  JFC 足球學院會員 → 請在Chosei ~san中輸入參加日期。

2.  JFC 足球學院新參加者→ 請在下面的在線申請表中進行註冊。

［JFCA 參與申請表］

 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXVM8cIeTTyMfKgMndvzmYN6Whph8A0JlJJr4S6OTlA8ax7g/viewform

請各位踴躍參加！！

*参加費は名前を書いた封筒に入れてコーチに直接渡してください/please pass your lesson fee directly to JFCA coach at a pitch when you join a class

*雨天実施、但し、雷警報発令時は中止/ Practice is on when it rains unless thunderstorm warning is issued

*傷害保険には加入していません/No insurance covered.

JFC Academy

Jiro IOKIBE (五百旗頭 治郎）

852 6976 6192